50 A.C. Depois de conquistar o Egipto, a Hispânia e (quase toda) a Gália, Júlio César (Fabrice Luchini), decide avançar com as suas tropas e invadir a Britânia. Para seu descontentamento, uma pequena aldeia bretã consegue resistir. É então que Cordélia (Catherine Deneuve), decide enviar Jolitorax (Vincent Lacoste) à Gália onde vivem os gauleses. Astérix e Obélix (Edouard Baer e Gérard Depardieu) debatem-se com um problema, é que o chefe Abracourcix confiou-lhes uma tarefa transformar Atrevidix (Vincent Lacoste), o seu preguiçoso e imaturo sobrinho, num homem responsável. Quando Jolitorax chega e descreve a situação da sua aldeia, os gauleses oferecem-lhe um barril da famosa poção mágica que lhes dará uma força sobre-humana e a protecção de Astérix e Obélix no regresso a casa. Infelizmente, Justforkix também faz parte da escolta até à Britânia. Inspirado nas personagens criadas por René Goscinny e Albert Uderzo, este é o quarto filme da série em acção real.