Numa sociedade controlada pelo sistema, uma variante nazi do Big Brother que limita a privacidade dos cidadãos, João tem um encontro amoroso com uma judia perseguida. O inspetor que vigia o par descobre que a mulher era Leonor… a sua neta.