Joe e Lucy são companheiros de quarto e melhores amigos. Lucy, cuja vida amorosa é embaraçosamente monótona, convence Joe, que está apaixonado por um vizinho que nunca conheceu, que se eles não tiverem romances estáveis dentro de um mês, devem pular da ponte do Brooklyn.

Verão, 1987. James Brennan acaba de completar o liceu e sonha com a sua viagem pela Europa. Mas os pais dizem-lhe que não têm dinheiro e James é obrigado a cancelar a viagem, aceitando um trabalho na Adventureland, um parque de diversões das redondezas, para ganhar algum dinheiro para a universidade. Lá se vão as cervejas alemãs, os museus mais famosos do mundo e as atrevidas miúdas francesas... Mas o que poderia ser o pior Verão da sua vida acaba por se transformar numa fascinante aventura ao conhecer a colega Em e descobrir o amor no lugar mais improvável.

Flor é uma jovem mãe mexicana que emigra para os Estados Unidos da América em busca de uma vida melhor. O seu primeiro emprego é o de empregada doméstica, na casa de um chefe de cozinha, com uma mulher insegura e uma prole inquieta. Flor não sabe falar inglês, a comunicação que estabelece mistura a sua língua materna e a dos seus novos patrões, com um código que ambos conhecem, o da cozinha...