Ele não vai voltar para separar as lentes. O tirânico Lancelot-du-Lac e seus mercenários saxões estão reinando no terror sobre o reino de Logres. Os deuses, insultados por esta ditadura cruel, provocam o retorno de Artur Pendragon e o advento da resistência. Será que Artur conseguirá unir os clãs rebeldes, derrubar seu rival, retomar Camelot e restaurar a paz na ilha da Bretanha?

Após uma queda durante a colheita de visco, o druida Panoramix decide que chegou a hora de garantir o futuro da aldeia. Acompanhado por Astérix e Obélix, ele irá viajar pela Gália à procura de um druida jovem e talentoso que possa ser treinado e que seja digno de conhecer o segredo da poção mágica.

Anne-Marie parece levar uma vida fácil com Gilbert, um cirurgião plástico. Mas quando pensa duas vezes, percebe que tudo é pura ilusão e que apenas se sente bem quando corre na praia ou quando está nos braços do seu amante, Leo. Certo dia, Gilbert tem um acidente de carro fatal. Para Anne-Marie são boas notícias, já que pode ir viver com Leo. O problema é que a sua família aparece para consolar a “pobre” viúva. Como não pode admitir que não se sente mal, sobretudo para o seu filho Christophe, descobre que agora se tornou ainda mais prisioneira do que quando Gilbert era vivo...