Ivan Canabrava (José Mayer) é um detetive da Companhia Panamericana de Seguros que está investigando o caso de um fazendeiro que morreu pouco após fazer um seguro de um milhão de dólares. Desconfiado de que a empresa onde trabalha esteja sendo vítima de uma fraude, Ivan passa a investigar a viúva e descobre, no apartamento do casal, um sapo morto e uma planta exótica. Pesquisando sobre o assunto com a ajuda do cientista Ceresso (Juca de Oliveira) e a jovem Minolta (Isabel Guerón), Ivan passa então a se envolver cada vez mais com suas investigações, o que desagrada seu chefe (Gracindo Junior).

Dolores é uma mulher de descendência escocesa que volta à Argentina, terra de seus familiares, após a morte de sua irmã. Além de cuidar de seu sobrinho de 8 anos, agora órfão, ela pretende enfim se entender com Jack, seu cunhado, por quem ainda conserva um amor antigo. Em meio à Segunda Guerra Mundial, a rivalidade entre ingleses e alemães se torna pessoal quando Dolores se apaixona por Octavio Brand, um filho de alemães que, de potencial inimigo, torna-se um amor inesperado. Agora Dolores terá que decidir entre esses dois homens.

Depois de se mudar para Tóquio, uma escritora brasileira inicia um novo romance, provocado por suas experiências no Japão e por uma das últimas cenas que presenciou no Rio de Janeiro: uma nadadora rasgando o horizonte com braçadas poderosas em mar aberto. Essas duas mulheres aparentemente não compartilham nenhuma conexão, até que suas vidas começam a interferir uma na outra, estranhamente ligadas pelo mar. Hannah, a escritora, mergulha em uma jornada de autodescoberta no Japão, enquanto Ana, a nadadora do Rio de Janeiro, estranhamente tem seu corpo transformado em uma espécie de oceano interior.