Ela é mulher, é loira e comandante de polícia.Quem consegue resistir? Talvez os seus filhos... Candice Renoir, mãe de quatro filhos, regressa ao seu trabalho como comandante de polícia depois de uma ausência de 10 anos. Não é fácil ser mãe, um pouco robusta, comandante de polícia e "ligeiramente" ultrapassada pelas novas tecnologias. Mas Candice Renoir tem os seus trunfos...