Paul e Adriana são casados há dez anos e têm um menina de 8 anos, Mara. Desde há seis meses, Paul tem uma aventura extraconjugal com Raluca, dentista. Paul, que tenta partilhar os poucos dias que precedem Natal entre Raluca, a compra de presentes e as noites em família, decide fazer uma última visita com Mara ao consultório de Raluca. Um imprevisto no emprego do tempo de Adriana faz com que as duas mulheres se encontrem pela primeira vez. Sem dar lugar a confrontação, este encontro põe Paul perante uma escolha difícil.

Cornelia tem 60 anos e, essencialmente, é infeliz: o filho, Barbu, de 34 anos, luta com todas as suas forças para se tornar independente. Saiu de casa, tem carro próprio, uma namorada que, obviamente, Cornelia não aprova e – o que é mais perturbador – evita a mãe tanto quanto possível.

Uma noite, Dante Lazarescu sente um ligeiro mal-estar. Acaba por chamar a ambulância que o arrasta para uma odisseia tragicómica. Os diagnósticos sucedem-se mas não se assemelham, o tratamento é adiado vezes sem conta. Os médicos, intratáveis, mantêm o sangue frio enquanto o Sr. Lazarescu se afunda na noite de Bucareste.