Shirotsugh Lhadatt aspirava juntar-se a marinha e se tornar um piloto de guerra, mas suas notas na escola jamais permitiriam isso. Acabou por resignar-se em juntar a Real Força Espacial, que apesar de ser constituida por oficiais desleixados além de cientistas velhos e alienados, possuía um grande objetivo: enviar o primeiro homem para o espaço sideral. Mas a descrença do governo e falta de financiamento ameaça por fim a Real Força Espacial... até que Shiro - que não destoa da paisagem de desolação e mediocridade - se encontra com uma missionária que renova sua motivação, fazendo-o seguir em frente com o programa espacial. Embora seus proprios sentimentos além de interesses obscuros do governo haverão de colocar dificuldades em seu caminho.

Esta é uma história alternativa, numa época imprecisa sem ligação com a cronologia da série. Após uma apresentação em uma boate onde o chefe Gordon é o dono, Apple (que é a vocalista da banda de rock White Nuts, formada por J.J. na guitarra, Champ no baixo, Deibo na bateria e Amy nos teclados) é sequestrada pelos Nozas Gerdock, Soleir e Nabaro. A mandante do sequestro foi Lady Admiss, que quer casar Apple com seu filho Gerdock.

Nas sombras do mundo da medicina, existe um cirurgião sem licença Black Jack. Ele é conhecido por ser um milagreiro apesar de ser médico. Mas na verdade, não é bem assim. Ao invés de ser limitado pela burocracia, ele largou a vida na medicina para curar qualquer um usando o máximo das suas capacidades.

Ryoko oferece uma tarde de chá aos seus amigos. Cenas de antevisão revelam o passado dos vários convidados de Ryoko.

Devido à sua falta de atenção enquanto trabalhava, um pequeno demónio faz com que o tanque de lavagem de almas exploda acidentalmente. Tal ação transforma-o no terrível demónio Janemba. Goku e Vegeta tentam ambos derrotar o monstro individualmente, mas apercebem-se que a fusão é a sua única opção.